小气的

【しょうきまと】

小气的

形容詞フレーズ

日本語訳 みみっちい，いじましい
対訳の関係 完全同義関係

小气的的概念说明：

用日语解释：	みみっちい[ミミッチ・イ] けちくさいさま
用中文解释：	吝啬,小气 很小气的样子

---

小气的

形容詞フレーズ

日本語訳 せこい
対訳の関係 部分同義関係

小气的的概念说明：

用日语解释：

せこい[セコ・イ] けち臭いさま

---

小气的

形容詞フレーズ

日本語訳 せこい
対訳の関係 完全同義関係

小气的的概念说明：

用日语解释：	けち[ケチ] 金銭に関して非常に卑しい人
用中文解释：	吝啬,小气 非常吝啬金钱的人
用英语解释：	miser a very ungenerous person, especially with regard to money

---

小气的

形容詞

日本語訳 けち臭い，けちくさい
対訳の関係 完全同義関係

小气的的概念说明：

用日语解释：	けち臭い[ケチクサ・イ] 金や物を必要以上に出し惜しみするさま
用中文解释：	吝啬的;小气的 异常地吝惜出钱或物品的情形

---

小气的

形容詞

日本語訳 しわい，しょっぱい，渋い，天柱元，爪長だ，吝い，しみたれだ，嗇い，あたじけない
対訳の関係 完全同義関係

小气的的概念说明：

用日语解释：	吝嗇だ[リンショク・ダ] けちであるさま
用中文解释：	吝啬的 吝啬的
	吝啬的,小气的 很小气的样子
	吝啬的,小气的 吝啬的, 小气的
	吝啬的 吝啬,小气
用英语解释：	mean of a condition of a person, stingy

---

小气的

形容詞フレーズ

日本語訳 けちん坊だ，吝ん坊だ，吝かだ，しぶちんだ，吝嗇だ，吝嗇坊だ，けちだ，吝だ，嗇かだ，しみったれだ
対訳の関係 完全同義関係

小气的的概念说明：

用日语解释：	けちだ[ケチ・ダ] けちで,もの惜しみをするさま
用中文解释：	吝啬的;小气的 因小气而吝惜物品的情形
	吝啬的,小气的 吝啬而小气的样子
	吝啬的;小气的 吝啬,吝惜物品的情形
用英语解释：	stingy stingy and not willing to give, especially money

小气的老人

けちな老人 - 

看她那副小气的样子，你怎么好向她借钱？

彼女のあのけちな様子をごらん，どうして彼女から金を借りることができようか，彼女から金を借りることはとてもできない相談だ． - 白水社 中国語辞典