しり軽さ

【しりがるさ】

しり軽さ

读成： しりがるさ

中文： 轻佻，轻浮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

しり軽さ的概念说明：

用日语解释：	向こう見ずだ[ムコウミズ・ダ] 言動が軽率で不注意であること
用中文解释：	鲁莽,莽撞 言行轻率而不注意
用英语解释：	foolhardihood the state of being careless and rash

---

しり軽さ

读成： しりがるさ

中文： 敏捷机灵，动作迅速
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

しり軽さ的概念说明：

用日语解释：	迅速さ[ジンソクサ] 速やかである程度
用中文解释：	敏捷,灵敏,利落 迅速的程度
用英语解释：	speediness a degree of being quick

---

しり軽さ

读成： しりがるさ

中文： 敏捷机灵，动作迅速
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

しり軽さ的概念说明：

用日语解释：	敏捷[ビンショウ] 動きが軽快であること
用中文解释：	敏捷 运动轻快
用英语解释：	nimbleness the state of being nimble

---

しり軽さ

读成： しりがるさ

中文： 言行轻浮
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

しり軽さ的概念说明：

用日语解释：	向こう見ずだ[ムコウミズ・ダ] 軽率で無鉄砲であること。
用中文解释：	鲁莽 鲁莽
用英语解释：	recklessness the state of being reckless

---

しり軽さ

读成： しりがるさ

中文： 轻佻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 水性杨花，言行轻浮
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

しり軽さ的概念说明：

用日语解释：	粗相[ソソウ] 不用意な言動をすること
用中文解释：	疏忽 言行不慎
用英语解释：	carelessness to act or speak carelessly

---

しり軽さ

读成： しりがるさ

中文： 轻佻，轻浮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

しり軽さ的概念说明：

用日语解释：	気まぐれ[キマグレ] 気が変わりやすい性格であること
用中文解释：	没准脾气 情绪容易变化的性格
用英语解释：	capriciousness of a person, the state of being capricious

---

しり軽さ

读成： しりがるさ

中文： 轻浮，轻率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

しり軽さ的概念说明：

用日语解释：	軽々しさ[カルガルシサ] 言動に慎重さがない程度
用中文解释：	轻浮,轻率 指言行不慎重的程度

---

しり軽さ

读成： しりがるさ

中文： 轻佻，轻浮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

しり軽さ的概念说明：

用日语解释：	尻軽さ[シリガルサ] 女性が浮気っぽいこと
用中文解释：	轻浮,轻佻 指女性轻浮,轻佻

添付資料を確認して、軽く目を通して下さい。

请确认附件，稍微浏览一下。 - 

資料にない事柄はお気軽にお問合せ下さい。

请随意咨询资料上没有的事情。 - 

彼のあのたじろぎしりごみする様子は本当に軽べつさせられる．

他那畏畏缩缩的样子真让人瞧不起。 - 白水社 中国語辞典