すべり出す

【すべりだす】

すべり出す

读成： すべりだす

中文： 开端
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 开始
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

すべり出す的概念说明：

用日语解释：	滑り出す[スベリダ・ス] (物事が)順調に進行し始める
用中文解释：	开始,开端 (事情)顺利地开始进行
用英语解释：	get onto of something, to start making progress

---

すべり出す

读成： すべりだす

中文： 开始起动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

すべり出す的概念说明：

用日语解释：	滑り出す[スベリダ・ス] (乗り物などが)滑らかに動き始める
用中文解释：	开始起动 (交通工具等)平稳地开始移动

---

すべり出す

读成： すべりだす

中文： 滑动起来，滑行起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

すべり出す的概念说明：

用日语解释：	滑り始める[スベリハジメ・ル] 物の上を滑り始める
用中文解释：	滑动起来,滑行起来 开始在物体上滑行