そこのけ

【そこのけ】

そこのけ

读成： そこのけ

中文： 超过，胜过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

そこのけ的概念说明：

用日语解释：	優る[マサ・ル] 後から進んできて前の者を追い抜くこと
用中文解释：	超过 后进的超过了前面的人
用英语解释：	better to be superior over to other things or people

---

そこのけ

读成： そこのけ

中文： 敌不过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： …也比不了
対訳の関係 完全同義関係

中文： …也得靠边站
対訳の関係 パラフレーズ

そこのけ的概念说明：

用日语解释：	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
用中文解释：	极好,非常优秀 状态或程度出色的样子
用英语解释：	excellent the condition or degree of excellence

---

そこ退け

读成： そこのけ

中文： 没处摆
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： …也得靠边站，…也比不了
対訳の関係 完全同義関係

そこ退け的概念说明：

用日语解释：	そこ退け[ソコノケ] その道の専門家も及ばないほど優れていること
用中文解释：	……也比不了;……也得靠边站;没处摆 那个行业的专门人员也比不上程度的出色

---

其処退け

读成： そこのけ

中文： 没处摆
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： …也得靠边站，…也比不了
対訳の関係 完全同義関係

其処退け的概念说明：

用日语解释：	そこ退け[ソコノケ] その道の専門家も及ばないほど優れていること
用中文解释：	……也比不了;……也得靠边站;没处摆 那个行业的专门人员也比不上程度的出色
	……也比不了;……也得靠边站,没处摆 那个行业的专门人员也比不上程度的出色

そこの景色を堪能しました。

我享受了那里的景色。 - 

そこの景色は綺麗ですか。

那里的景色美吗。 - 

あそこの景色は本当にきれいだ．

那儿的风景很好看。 - 白水社 中国語辞典