その場のがれ

【そのばのがれ】

その場のがれ

读成： そのばのがれ

中文： 权宜之计
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 敷衍一时
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

その場のがれ的概念说明：

用日语解释：	その場逃れ[ソノバノガレ] その場さえ切り抜けられたらよいという,態度をとること
用中文解释：	敷衍一时 采取只要当时能摆脱就行了的态度

こいつはまだとぼけて，その場逃れをしようとしてやがる．

这家伙还想装糊涂，蒙混过关。 - 白水社 中国語辞典

彼は会議が嫌いなので，口実を設けてその場を逃れた．

他讨厌开会，所以就借故走了。 - 白水社 中国語辞典

お祭り会場に流れるその陽気な音楽に、みな浮き浮きさせられた。

节日会场里播放着欢快的音乐，让大家跟着欢欣起来。 -