つづめる

【つづめる】

つづめる

读成： つづめる

中文： 节约
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 节俭
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

つづめる的概念说明：

用日语解释：	倹約する[ケンヤク・スル] 無駄をなくし,費用をきりつめる
用中文解释：	节省,节俭,节约 不浪费,削减费用
用英语解释：	economize on to cut down expenses; avoid extravagance or waste

---

つづめる

读成： つづめる

中文： 缩减，缩小，缩短，简化，压缩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

つづめる的概念说明：

用日语解释：	つづめる[ツヅメ・ル] 規模を小さくする
用中文解释：	缩小 将规模变小
用英语解释：	reduce to reduce the scale of something

---

約める

读成： つづめる

中文： 缩减，缩小，缩短，简化，压缩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

約める的概念说明：

用日语解释：	つづめる[ツヅメ・ル] 規模を小さくする
用中文解释：	缩小;缩短;缩减;压缩;简化 将规模变小
用英语解释：	reduce to reduce the scale of something

---

約める

读成： つづめる

中文： 缩减，节约
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

約める的概念说明：

用日语解释：	倹約する[ケンヤク・スル] 経費を節約し,質素にする
用中文解释：	节约 节约经费,使朴素
用英语解释：	save to cut down expenses and become thrifty

---

約める

读成： つづめる

中文： 节约
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 节俭
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

約める的概念说明：

用日语解释：	倹約[ケンヤク] 無駄をなくして,費用をきりつめること
用中文解释：	节约,节省,俭约 指杜约浪费,缩减经费
用英语解释：	pare to cut down expenses by avoiding waste