どうしても

【どうしても】

どうしても

中文：死活
拼音：sǐhuó

中文：万
拼音：wàn

中文：说什么也…
拼音：shuō shénme yě …

中文：千…万…
拼音：qiān…wàn…

中文：高低
拼音：gāodī

中文：无论如何
拼音：wúlùn rúhé

中文：长短
拼音：chángduǎn

中文：偏
拼音：piān
解説（相手の要求や客観的状況に逆らって）どうしても

中文：硬是
拼音：yìngshì
解説（…できない）どうしても

中文：非
拼音：fēi
解説（…しなくてはならない）どうしても

どうしても

读成： どうしても

中文： 务必
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无论如何也
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

どうしても的概念说明：

用日语解释：

どうしても[ドウシテモ] どう考えても絶対に

---

どうしても

读成： どうしても

中文： 怎么也，无论怎样
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

どうしても的概念说明：

用日语解释：

どうしても[ドウシテモ] どのようにやっても

---

どうしても

读成： どうしても

中文： 一定，无论如何
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

どうしても的概念说明：

用日语解释：	何が何でも[ナニガナンデモ] どんなことがあってもという禁止を表す気持ちであるさま
用中文解释：	不论怎么说,无论如何,一定 "不管发生什么事情都..."这一表示禁止的态度
用英语解释：	regardless by all means

---

如何しても

读成： どうしても

中文： 务必
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无论如何也
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

如何しても的概念说明：

用日语解释：

どうしても[ドウシテモ] どう考えても絶対に

---

如何しても

读成： どうしても

中文： 怎么也，无论怎样
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

如何しても的概念说明：

用日语解释：	どうしても[ドウシテモ] どのようにやっても
用中文解释：	无论如何 不管怎样做也...

---

如何しても

读成： どうしても

中文： 务必
中国語品詞 副詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 无论如何地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

如何しても的概念说明：

用日语解释：	きっと[キット] 間違いなく確かに
用中文解释：	一定 确实
用英语解释：	absolutely without fail or doubt

どうしても追いつけない．

无法企及 - 白水社 中国語辞典

どうあっても，どうしても．

无论如何 - 白水社 中国語辞典

どうしても同意しない．

死不同意 - 白水社 中国語辞典