にやにや

【にやにや】

にやにや

读成： にやにや

中文： 暗暗冷笑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

にやにや的概念说明：

用日语解释：

にやにや[ニヤニヤ] にやにやと薄笑いを浮べるさま

---

にやにや

读成： にやにや

中文： 嗤笑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不出声的笑，矜持的笑
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

にやにや的概念说明：

用日语解释：

にやにや[ニヤニヤ] にやにやとひとりでふくみ笑いをするさま

お前たちにやにやして，いちゃついている！

你们嬉皮笑脸，勾勾搭搭的！ - 白水社 中国語辞典

君，そんなにふざけてにやにやしてはいけない．

你别这么嬉皮笑脸的。 - 白水社 中国語辞典

彼はにやにやとふざけて言っていた．

他嬉皮笑脸地说着。 - 白水社 中国語辞典