ぬっぺらぼう

【ぬっぺらぼう】

ぬっぺらぼう

读成： ぬっぺらぼう

中文： 平整，平坦，平滑
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

ぬっぺらぼう的概念说明：

用日语解释：	真っ平らだ[マッタイラ・ダ] 一面が平らで,でこぼこがないこと
用中文解释：	非常平 表面平整,没有凹凸
用英语解释：	level of a surface of something, the state of being flat and smooth

---

ぬっぺらぼう

读成： ぬっぺらぼう

中文： 糊涂的，愚笨的，愚蠢的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぬっぺらぼう的概念说明：

用日语解释：	愚劣だ[グレツ・ダ] 愚かであるさま
用中文解释：	愚蠢的;愚笨的;糊涂的 愚蠢的样子
用英语解释：	foolishness a condition of being foolish

---

ぬっぺらぼう

读成： ぬっぺらぼう

中文： 单调的，平淡的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぬっぺらぼう的概念说明：

用日语解释：	平板だ[ヘイバン・ダ] 内容に変化が乏しく,おもしろみに欠けるさま
用中文解释：	单调的;平淡的 内容上缺乏变化,缺乏乐趣的样子
用英语解释：	monotonous a state of something being monotonous and uninteresting

---

ぬっぺらぼう

读成： ぬっぺらぼう

中文： 没有五官的鬼脸
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぬっぺらぼう的概念说明：

用日语解释：

ぬっぺらぼう[ヌッペラボウ] 何の模様も入ってないこと

---

ぬっぺらぼう

读成： ぬっぺらぼう

中文： 鬼怪名
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

ぬっぺらぼう的概念说明：

用日语解释：

ぬっぺらぼう[ヌッペラボウ] ぬっぺらぼうという化け物

---

ぬっぺらぼう

读成： ぬっぺらぼう

中文： 蠢货，混蛋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ぬっぺらぼう的概念说明：

用日语解释：	間抜け[マヌケ] まぬけ
用中文解释：	蠢货 蠢货
用英语解释：	half-wit stupid fellow