びっくりする

【びっくりする】

びっくりする

读成： びっくりする

中文： 吓一跳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吃惊
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

びっくりする的概念说明：

用日语解释：	驚愕する[キョウガク・スル] 非常に驚く
用中文解释：	惊愕 非常吃惊
用英语解释：	startle to be greatly surprised

---

吃驚する

读成： びっくりする，きっきょうする

中文： 受惊，震惊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吃惊，惊愕
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

吃驚する的概念说明：

用日语解释：	驚愕する[キョウガク・スル] 非常に驚く
用中文解释：	惊愕,惊讶 非常吃惊
	惊愕 非常吃惊
用英语解释：	startle to be greatly surprised

---

喫驚する

读成： びっくりする，きっきょうする

中文： 受惊，震惊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吃惊
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 非常吃惊
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

喫驚する的概念说明：

用日语解释：	驚愕する[キョウガク・スル] 非常に驚く
用中文解释：	惊愕,吃惊 非常吃惊
	惊愕 非常吃惊
用英语解释：	startle to be greatly surprised

思わずびっくりする．

不禁吃惊 - 白水社 中国語辞典

びっくり仰天する．

魂飞魄散 - 白水社 中国語辞典

はっとびっくりする．

猛然一惊 - 白水社 中国語辞典