読み方ぼうぞくだ
中国語訳堕落的，衣冠不整的，懒散的，邋遢的，潦倒的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中国語訳卑贱，低俗中国語品詞形容詞対訳の関係パラフレーズ
製造現場で帽子をかぶるよう伝えて下さい。
请告诉他们在制造现场要戴帽子。 - 中国語会話例文集
【図3】図2の画像読取り装置における第2読取り部の読取りガラス近傍を拡大して示す断面図である。
图 3是表示放大显示图 2的图像读取装置中的第 2读取单元的读取玻璃附近的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理高電圧および低電圧レベルへのインピーダンス接続の別の制御の提供は一般的に、すべての最近傍信号経路だけでなく駆動部品601の制御を容易にする（例えば、立ち上りおよび立下り速度の別の制御を可能にする）。
例如，nMOS和 pMOS器件可能表现出不同的阻抗或开关特性，而在到逻辑高和低电压电平的阻抗连接上提供单独的控制一般会有助于在驱动组件 601(例如，启用上升与下降缘速率的单独控制 )以及整个最近邻信号路径上的更好的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
ぼうぞくだ
ぼうぞくだ
読み方ぼうぞくだ
中国語訳堕落的，衣冠不整的，懒散的，邋遢的，潦倒的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
だらしがないこと
指懒散的,邋遢的
to be slovenly
ぼうぞくだ
読み方ぼうぞくだ
中国語訳卑贱，低俗
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
品性や態度などが俗っぽく劣っていること
品性或者态度等低俗恶劣
of something or someone, to be ignoble or base
製造現場で帽子をかぶるよう伝えて下さい。
请告诉他们在制造现场要戴帽子。
【図3】図2の画像読取り装置における第2読取り部の読取りガラス近傍を拡大して示す断面図である。
图 3是表示放大显示图 2的图像读取装置中的第 2读取单元的读取玻璃附近的截面图。
- 中国語 特許翻訳例文集
論理高電圧および低電圧レベルへのインピーダンス接続の別の制御の提供は一般的に、すべての最近傍信号経路だけでなく駆動部品601の制御を容易にする（例えば、立ち上りおよび立下り速度の別の制御を可能にする）。
例如，nMOS和 pMOS器件可能表现出不同的阻抗或开关特性，而在到逻辑高和低电压电平的阻抗连接上提供单独的控制一般会有助于在驱动组件 601(例如，启用上升与下降缘速率的单独控制 )以及整个最近邻信号路径上的更好的控制。
- 中国語 特許翻訳例文集