むこう見ず

【むこうみず】

むこう見ず

读成： むこうみず

中文： 莽夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 莽撞的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

むこう見ず的概念说明：

用日语解释：	向こう見ず[ムコウミズ] 向こう見ずな人
用中文解释：	莽夫 鲁莽的人
用英语解释：	hotspur a person who is rash

---

むこう見ず

读成： むこうみず

中文： 鲁莽，莽撞
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不顾前后
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

むこう見ず的概念说明：

用日语解释：	向こう見ず[ムコウミズ] 向こう見ずであること
用中文解释：	不顾前后 鲁莽
用英语解释：	temerity the condition of a person being rash

向こう見ずで大胆である．

泼辣大胆 - 白水社 中国語辞典

向こう見ずである，そそっかしい．

愣手愣脚 - 白水社 中国語辞典

あいつの向う見ずな態度にはひやひやさせられるよ。

他不顾一切的态度让我担心。 -