むなしい

【むなしい】

むなしい

中文：徒然
拼音：túrán

中文：空虚
拼音：kōngxū
解説（感情・生活などが）むなしい

むなしい

读成： むなしい

中文： 白白的，徒然的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

むなしい的概念说明：

用日语解释：	無駄だ[ムダ・ダ] かいのないこと
用中文解释：	徒然的,枉然的 指没有价值的
用英语解释：	vain of an action, to be in vain

---

むなしい

读成： むなしい

中文： 无用的，无效的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

むなしい的概念说明：

用日语解释：	むなしい[ムナシ・イ] 効果がないさま
用英语解释：	ineffectual of something, the state of being ineffective

---

空しい

读成： むなしい

中文： 枉然的，徒然的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

空しい的概念说明：

用日语解释：	虚しい[ムナシ・イ] 努力しても,効果がない
用中文解释：	无用的 无论如何努力都不会有效果

---

空しい

读成： むなしい

中文： 空虚的，空的，空洞的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没有内容的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

空しい的概念说明：

用日语解释：	空虚だ[クウキョ・ダ] 内容が何もないこと
用中文解释：	空虚的 指没有任何内容
用英语解释：	inanity having no content

---

虚しい

读成： むなしい

中文： 枉然的，徒然的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

虚しい的概念说明：

用日语解释：	虚しい[ムナシ・イ] 努力しても,効果がない
用中文解释：	突然的 即使努力,也没效果

むなしい晩年．

空虚的晚年 - 白水社 中国語辞典

（世の中の事物はすべて夢・幻・水泡・影のようにむなしい→）（実現する見込みのない，既に消滅して二度と求められない）はかない夢幻．

梦幻泡影((成語)) - 白水社 中国語辞典