もみ立てる

もみ立てる

读成： もみたてる

中文： 加快，促进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

もみ立てる的概念说明：

用日语解释：	促進する[ソクシン・スル] 物事の状態を進める
用中文解释：	促进 促进事物状态(发展)
用英语解释：	help along action to bring about change (promote something to progress)

---

もみ立てる

读成： もみたてる

中文： 催，催促
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

もみ立てる的概念说明：

用日语解释：	揉み立てる[モミタテ・ル] せき立てる
用中文解释：	催促,催赶 催促,催,逼迫
用英语解释：	hasten to hurry someone

---

もみ立てる

读成： もみたてる

中文： 狠揉，猛搓
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

もみ立てる的概念说明：

用日语解释：	揉み立てる[モミタテ・ル] 激しく揉む
用中文解释：	狠揉 狠狠地揉搓

肩の天びん棒は重みでギシギシと音を立てる．

肩上的扁担压得咯吱咯吱直响。 - 白水社 中国語辞典