もやもや

【もやもや】

もやもや

读成： もやもや

中文： 模糊，朦胧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

もやもや的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	含糊的,模棱两可的,不明确的 形容模糊不明确的
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear

---

もやもや

读成： もやもや

中文： 隔阂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

もやもや的概念说明：

用日语解释：	もの憂げだ[モノウゲ・ダ] 気分がもやもやして,うっとうしい感じ
用中文解释：	忧郁的,阴郁的,郁闷的 情绪忧郁,郁闷的感觉
用英语解释：	depression a condition of feeling mopey and weighed down

---

もやもや

读成： もやもや

中文： 烟雾蒙蒙
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

もやもや的概念说明：

用日语解释：	もやもや[モヤモヤ] ぼうっとかすんでいる
用中文解释：	烟雾蒙蒙 模糊而云雾朦胧

---

もやもや

读成： もやもや

中文： 隔阂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

もやもや的概念说明：

用日语解释：

もやもや[モヤモヤ] 心のわだかまり

モヤモヤする。

郁郁寡欢。 - 

何かモヤモヤしたものが残っている。

有什么模糊的东西残留着。 -