读成：やわい
中文：柔软的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：不结实的，脆弱的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文：纤弱中国語品詞形容詞対訳の関係部分同義関係
中文：不结实中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
昨夜ワインを飲みすぎたので、頭痛がする。
昨晚喝了太多红酒头疼了。 -
ハンドヘルドデバイスはまた、ファイヤワイヤコネクタ26のような、（パーソナルコンピュータのような）外部データソースに接続するためのデータポートを備えていてもよく、ファイヤワイヤコネクタ26は、データ通信エンコーディング／デコーディング回路28によってプロセッサ12に結合されていてもよい。
手持装置还可包含用于连接到外部数据源 (如个人计算机 )的数据端口，所述外部数据源例如是可通过数据通信编码 /解码电路 28耦合到处理器 12的火线连接器26。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダイレクトバス304は、以下に限定されるわけではないが、HyperTransport（商標）、ファイバチャネル、IDE、USB、ISA、PCI、AGP、SCSI、ファイヤワイヤ、シリアルなどを含むバスアーキテクチャを利用することができる。
直接总线 304可以采用包括但不限于如下的总线体系结构： HyperTransportTM、光纤通道、IDE、USB、ISA、PCI、AGP、SCSI、火线、串行等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
やわい
やわい
读成：やわい
中文：柔软的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
物が柔らかいさま
形容物体很柔软
of a condition of a thing, soft
やわい
读成：やわい
中文：不结实的，脆弱的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
こわれやすいさま
容易损坏的情形
柔い
读成：やわい
中文：柔软的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
物が柔らかいさま
形容物体很柔软
of a condition of a thing, soft
柔い
读成：やわい
中文：纤弱
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：不结实
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
こわれやすいさま
容易损坏的情形
昨夜ワインを飲みすぎたので、頭痛がする。
昨晚喝了太多红酒头疼了。
ハンドヘルドデバイスはまた、ファイヤワイヤコネクタ26のような、（パーソナルコンピュータのような）外部データソースに接続するためのデータポートを備えていてもよく、ファイヤワイヤコネクタ26は、データ通信エンコーディング／デコーディング回路28によってプロセッサ12に結合されていてもよい。
手持装置还可包含用于连接到外部数据源 (如个人计算机 )的数据端口，所述外部数据源例如是可通过数据通信编码 /解码电路 28耦合到处理器 12的火线连接器26。
- 中国語 特許翻訳例文集
ダイレクトバス304は、以下に限定されるわけではないが、HyperTransport（商標）、ファイバチャネル、IDE、USB、ISA、PCI、AGP、SCSI、ファイヤワイヤ、シリアルなどを含むバスアーキテクチャを利用することができる。
直接总线 304可以采用包括但不限于如下的总线体系结构： HyperTransportTM、光纤通道、IDE、USB、ISA、PCI、AGP、SCSI、火线、串行等等。
- 中国語 特許翻訳例文集