脆弱的

【ぜいじゃくてき】

脆弱的

形容詞

日本語訳 か弱い
対訳の関係 完全同義関係

脆弱的的概念说明：

用日语解释：

か弱い[カヨワ・イ] いかにももろくて弱々しい状態

---

脆弱的

形容詞フレーズ

日本語訳 やわい
対訳の関係 部分同義関係

脆弱的的概念说明：

用日语解释：	デリケートだ[デリケート・ダ] こわれやすいさま
用中文解释：	不结实 容易损坏的情形

---

脆弱的

形容詞フレーズ

日本語訳 腰弱だ，儚げだ
対訳の関係 完全同義関係

脆弱的的概念说明：

用日语解释：	脆い[モロ・イ] 強くなく,はかなげでこわれやすそうなさま
用中文解释：	脆弱的;不牢固的;不耐用的 不牢固,不可靠容易破碎的样子
用英语解释：	weak a state of being delicate or frail requiring great care

---

脆弱的

形容詞フレーズ

日本語訳 他愛の無い
対訳の関係 パラフレーズ

脆弱的的概念说明：

用日语解释：	浅はかだ[アサハカ・ダ] 思慮の足りない愚かなこと
用中文解释：	愚蠢 思考不足愚蠢
用英语解释：	foolish the condition of being senseless and stupid

---

脆弱的

形容詞

日本語訳 もろい
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 脆い
対訳の関係 部分同義関係

脆弱的的概念说明：

用日语解释：	もろい[モロ・イ] 心を動かされやすいさま
用中文解释：	脆弱的 形容心灵易受影响的样子
用英语解释：	susceptible easily influenced

我认为说谎的人都是内心脆弱的人。

私は嘘というのは心の弱い人間がつくものだと思います。 - 

我认为说谎是内心脆弱的人才会用的东西。

私は嘘は心の弱い人間がつくものだと思う。 - 

他的女儿天生患有叫做成骨不全症的骨骼很脆弱的病。

彼の娘は骨形成不全症という骨がもろい病をもって生まれた。 -