よそ聞き

【よそぎき】

よそ聞き

读成： よそぎき

中文： 传闻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 道听途说
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 间接听说
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

よそ聞き的概念说明：

用日语解释：

よそ聞き[ヨソギキ] 間接的に聞くこと

---

よそ聞き

读成： よそぎき

中文： 当作消遣来听
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

よそ聞き的概念说明：

用日语解释：

よそ聞き[ヨソギキ] 他人事として聞くこと

---

よそ聞き

读成： よそぎき

中文： 风声，物议
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

よそ聞き的概念说明：

用日语解释：	受け[ウケ] 世間の評判
用中文解释：	评价,印象,人缘 社会上的评论
用英语解释：	credit of someone or something, the focus of public critcism

その話は何度も聞いて、もう聞き飽きたよ。

那个故事听了很多遍，已经听腻了。 -