一个劲儿地说

一个劲儿地说

動詞フレーズ

日本語訳 畳掛ける，畳み掛ける，畳込む，畳み込む
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 畳みこむ，畳みかける
対訳の関係 部分同義関係

一个劲儿地说的概念说明：

用日语解释：	畳みかける[タタミカケ・ル] 矢つぎ早に働きかける
用中文解释：	接二连三地说,说个不停,一个劲儿地说 接二连三地说

她一个劲儿地说得很快，以至于他都没听清她的名字。

彼女は一方的に早口で喋ったので、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。 -