七零八落

【おち】

七零八落

拼音：qī líng bā luò

((成語)) （もともと整然としてまとまっていた物が）散り散りばらばらである，（人々が戦争などで）散り散りばらばらになる．

用例

• 村里二百多人，死的死了，跑的跑了，七零八落。＝村の200人余りの人は，死ぬ者は死に，逃げる者は逃げ，散り散りばらばらに離散した．

七零八落

形容詞フレーズ

日本語訳 わらわら
対訳の関係 完全同義関係

七零八落的概念说明：

用日语解释：	ばらばらと[バラバラト] ばらばらと乱れたさま
用中文解释：	零乱 七零八落散乱的样子
用英语解释：	scatteringly in a scattering manner

村里二百多人，死的死了，跑的跑了，七零八落。

村の200人余りの人は，死ぬ者は死に，逃げる者は逃げ，散り散りばらばらに離散した． - 白水社 中国語辞典