不值钱的

形容詞フレーズ

日本語訳安っぽい，小ちゃな
対訳の関係完全同義関係

不值钱的的概念说明：

用日语解释：	瑣末だ[サマツ・ダ] 取るに足りない
用中文解释：	零碎的微不足道的
用英语解释：	insignificant being trivial

形容詞フレーズ

日本語訳ちゃちだ
対訳の関係完全同義関係

不值钱的的概念说明：

用日语解释：	粗悪だ[ソアク・ダ] 劣っているさま
用中文解释：	劣质的,粗劣的,粗制滥造的低劣的样子
用英语解释：	poor of people and things not good or less good in quality or value

形容詞

日本語訳つまらない
対訳の関係完全同義関係

不值钱的的概念说明：

用日语解释：	取るに足らない[トルニタラナ・イ] わずかなことで取るに足りないさま
用中文解释：	没有价值的,不足取的极少的东西,微不足道的
用英语解释：	trivial of a condition of being trivial

知识和才能不值钱的价值观念变化之后，知识升值了，才能升值了。

知識や才能は値打ちがないという価値観が変化した後は，知識の値打ちが上がり，才能の値打ちが上がった． - 白水社中国語辞典