不舒服的

【ふじょふくてき】

不舒服的

形容詞

日本語訳 ぎごちない，ぎこちなげだ
対訳の関係 部分同義関係

不舒服的的概念说明：

用日语解释：	ぎこちない[ギコチナ・イ] (気持ちなどが)しっくりこないさま
用中文解释：	不舒服的 (心情等)不舒服的样子

---

不舒服的

形容詞

日本語訳 重くるしい
対訳の関係 完全同義関係

不舒服的的概念说明：

用日语解释：

重くるしい[オモクルシ・イ] 押えつけられるようで,不快な感じであるさま

没有不舒服的地方吗？

具合の悪いところはないですか？ - 

前胸有不舒服的感觉

前胸部に不快感を感じる - 

肾脏没有不舒服的地方吗？

腎臓悪くありませんでした？ -