日本語訳痛撃対訳の関係完全同義関係
日本語訳痛打対訳の関係部分同義関係
他们受到了严重打击。
彼らは深刻な打撃を受けた. - 白水社 中国語辞典
敌人遭到了严重打击。
敵は手厳しい打撃を被った. - 白水社 中国語辞典
要严重打击坏人。
悪人を厳しくやっつけなければならない. - 白水社 中国語辞典
严重打击
严重打击
日本語訳痛撃
対訳の関係完全同義関係
手ひどい打撃
a severe blow
严重打击
日本語訳痛打
対訳の関係部分同義関係
手ひどい精神的打撃
他们受到了严重打击。
彼らは深刻な打撃を受けた. - 白水社 中国語辞典
敌人遭到了严重打击。
敵は手厳しい打撃を被った. - 白水社 中国語辞典
要严重打击坏人。
悪人を厳しくやっつけなければならない. - 白水社 中国語辞典