並み

【なみ】

並み

读成： なみ

中文： 排列
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

並み

读成： なみ

中文： 普通
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

並み的概念说明：

用日语解释：	並み[ナミ] 普通であること
用中文解释：	普通 普通的

---

並み

读成： なみ

中文： 平常
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

並み的概念说明：

用日语解释：	並み[ナミ] ずばぬけて良くも悪くもない,ありふれていて人並である
用中文解释：	平常 既不好也不坏,很常见
用英语解释：	common being common but not especially good or bad, in any way

---

並み

读成： なみ

中文： 普通
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

並み的概念说明：

用日语解释：	並み[ナミ] 世間一般と同じ平均程度でごく普通である様子
用中文解释：	普通 程度与社会上一般情况相同,很普通的样子
用英语解释：	commonplace uniqueness, peculiarity of matter (be ordinary, be about average)

---

並み

读成： なみ

中文： 一般
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

並み的概念说明：

用日语解释：	中位[チュウイ] ほどほどの程度であるさま
用中文解释：	中等 差不多程度的样子
用英语解释：	betweenness (of characteristic) a moderate degree

---

並み

读成： なみ

中文： 并比
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 同样
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 同等程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

並み

读成： なみ

中文： 一般，普通，平常
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

並み的概念说明：

用日语解释：	並み[ナミ] 程度が中ぐらいであること
用中文解释：	普通,一般 程度中等上下
用英语解释：	average the state of being average or ordinary

古い街並み

古老的街道 - 

足並みをそろえる．

统一步调 - 白水社 中国語辞典

山並みがえんえんと続く．

山脉连亘 - 白水社 中国語辞典