临近

临近

拼音：línjìn

動詞

1

（一定の時間・空間が）近づく，接近する．

用例

• 气候变暖，春天临近了。＝気候が暖かくなり，春が近づいて来た．
• 山海关临近了，我就要看到长城的起点了。＝山海関が近づいて，間もなく長城の起点が見られるようになる．

2

（一定の時間・空間に）近づく，近接する．

用例

• 临近考试，他才拿起书来。〔＋目〕＝試験が近づいて来て，彼はようやく本を手に取った．
• 这儿临近水源。＝ここは水源地に近い．

临近

動詞

日本語訳 差し掛かる，差しかかる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 差掛かる，さし掛かる，差し掛る
対訳の関係 パラフレーズ

临近的概念说明：

用日语解释：	差し掛かる[サシカカ・ル] (その時期に)ちょうどなりかかる
用中文解释：	逼近,临近 日期等逼近,临近
	临近 快到(某一时期)

---

临近

動詞

日本語訳 押し詰り，押詰，押し詰まり，押詰り，押詰まり
対訳の関係 部分同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：	押し詰まり[オシツマリ] 物事が終わりに近づくこと
用中文解释：	逼近 事情接近尾声

---

临近

動詞

日本語訳 押し詰る，押しつまる，押し詰まる，押詰る，押詰まる
対訳の関係 部分同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：	押し詰まる[オシツマ・ル] (期限が)差し迫る
用中文解释：	迫近 (期限)逼近
	迫近 (期限)迫近

---

临近

動詞

日本語訳 差し迫る
対訳の関係 完全同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：	差し迫る[サシセマ・ル] (期日や事態が)間近にせまる
用中文解释：	临近 (某日期或事态)已经迫在眉睫
用英语解释：	hang over of a time or situation, to be approaching soon

---

临近

動詞

日本語訳 逼る，近づく
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 迫る
対訳の関係 部分同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：	近づく[チカヅ・ク] 近づく
用中文解释：	接近,靠近,逼近 接近,靠近,逼近
	迫近 迫近
用英语解释：	approach to get closer

---

临近

動詞

日本語訳 あたり近所，許
対訳の関係 完全同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：	近接する[キンセツ・スル] ごく近い距離に存在する様子
用中文解释：	附近,临近 形容距离很近的样子
用英语解释：	close to the state of being close to someone or something

---

临近

動詞

日本語訳 差し掛かる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 差掛かる，差しかかる，さし掛かる，差し掛る
対訳の関係 部分同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：	差しかかる[サシカカ・ル] ある場所にさし掛かる
用中文解释：	靠近 临近(某一场所)
	靠近 靠近某处
用英语解释：	draw near to come closer to someone or something

---

临近

動詞

日本語訳 逼る，迫る
対訳の関係 部分同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：	迫る[セマ・ル] (ある状態が)間近になる
用中文解释：	迫近 (某种状态)变得临近

---

临近

動詞

日本語訳 浜する
対訳の関係 完全同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：	瀕する[ヒン・スル] (差し迫った状態に)陥りそうになる
用中文解释：	濒于,临近 眼看就要陷入(迫近的状态)

---

临近

動詞

日本語訳 近付く，近づく
対訳の関係 完全同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：	近づく[チカヅ・ク] (時間的に)差し迫ってくる
用中文解释：	临近 (时间)临近

---

临近

動詞

日本語訳 隣る
対訳の関係 部分同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：	隣る[トナ・ル] 互いに右または左に接して並んで位置する
用英语解释：	neighbor to be placed next to each other

---

临近

動詞

日本語訳 差しかかる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 迫る
対訳の関係 部分同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：	差し掛かる[サシカカ・ル] (その場所に)差し掛かる
用中文解释：	靠近 临近(某一场所)
	临近 临近(某处)

---

临近

動詞

日本語訳 間近さ，間ぢかさ
対訳の関係 完全同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：	間近さ[マヂカサ] 時空間的な幅の小さい程度
用中文解释：	临近,接近,跟前,眼前 时间空间幅度小的程度

---

临近

動詞

日本語訳 覆被さる，差掛かる，押し被さる，押しかぶさる，差し掛かる，差しかかる，さし掛かる，差し掛る
対訳の関係 部分同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：	覆い被さる[オオイカブサ・ル] 上からおおう
用中文解释：	盖上 从上方遮盖上
用英语解释：	overhang to overhang

---

临近

動詞

日本語訳 向かう，向う
対訳の関係 完全同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：	向かう[ムカ・ウ] ある時期に向かう
用中文解释：	趋向 临近某个时期

---

临近

動詞

日本語訳 目の前
対訳の関係 完全同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：

目の前[メノマエ] 将来のきわめて近い時

---

临近

動詞

日本語訳 寸前
対訳の関係 完全同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：

寸前[スンゼン] あることが起こる直前

---

临近

動詞

日本語訳 間近
対訳の関係 部分同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：

間近[マヂカ] あることにすぐ近い時

---

临近

動詞

日本語訳 間ぢかい
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 間近い
対訳の関係 部分同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：	間近い[マヂカ・イ] 間隔がひどく少ないさま
用中文解释：	接近,临近,迫近,贴近,靠近 间隔非常少的样子

---

临近

動詞

日本語訳 切迫する
対訳の関係 完全同義関係

临近的概念说明：

用日语解释：	切迫する[セッパク・スル] 追いつめられた状態になる
用英语解释：	imminence the act of getting into a tight or cornered situation

临近支付期限

支払期限間近 - 

正在临近期限。

期限が近づいている。 - 

临近死的边沿

死に際になる，末期． - 白水社 中国語辞典