乗込

【のっこみ】

乗込

读成： のっこみ

中文： 游向水浅处
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

乗込的概念说明：

用日语解释：	乗っ込み[ノッコミ] 冬ごもりを終えた魚が浅いところに移動すること
用中文解释：	游向水浅处 鱼过冬之后游向水浅处

---

乗込

读成： のりこみ

中文： 进入，开进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 乘入，坐进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

乗込的概念说明：

用日语解释：	乗り込み[ノリコミ] 勢いこんである場所にはいること
用中文解释：	(势头迅猛地)进入,开进 (势头迅猛地)进入某场所

---

乗込

读成： のりこみ

中文： 到达，入场
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

乗込的概念说明：

用日语解释：	乗り込み[ノリコミ] 役者や興行者などが興行場所に到着すること
用中文解释：	入场,到达 表演人员等到达表演场所