人缘

人缘

名詞

日本語訳 人受，人受け
対訳の関係 完全同義関係

人缘的概念说明：

用日语解释：	世評[セヒョウ] 物事に対する世間一般の評判
用中文解释：	舆论,社会上的评论 社会对事物的普遍评论
用英语解释：	reputation evaluation of matter or person (generally held reputation of matter)

---

人缘

名詞

日本語訳 人付，人付き
対訳の関係 部分同義関係

人缘的概念说明：

用日语解释：	人付き[ヒトヅキ] 他人からの評判
用中文解释：	口碑;声望;名声;人缘 来自他人的评价

---

人缘

名詞

日本語訳 人受，人受け
対訳の関係 完全同義関係

人缘的概念说明：

用日语解释：	人気[ニンキ] 世間に親しまれている様子
用中文解释：	声望,人气 受社会欢迎的样子
用英语解释：	popularity the quality or state of being well liked, favored, or admired

有人缘儿

人受けがよい． - 白水社 中国語辞典

他在地面上很有人缘。

彼は地元でとても受けがよい． - 白水社 中国語辞典

没人缘儿

とっつきが悪い（人受けがしない）． - 白水社 中国語辞典