人付き

【ひとづき】

人付き

读成： ひとづき

中文： 交际，交往，交流
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

人付き的概念说明：

用日语解释：	交際する[コウサイ・スル] 人と親しく関わりを持つ
用中文解释：	交际,应酬 与人关系密切

---

人付き

读成： ひとづき

中文： 人缘，名声，声望，口碑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

人付き的概念说明：

用日语解释：	人付き[ヒトヅキ] 他人からの評判
用中文解释：	口碑;声望;名声;人缘 来自他人的评价

---

人付き

读成： ひとづき

中文： 交际
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

人付き的概念说明：

用日语解释：	社交[シャコウ] 人と人とのつき合い
用中文解释：	社交 人和人的交往
用英语解释：	comradeship action having to do with progress of action or matter (show, display)

彼は、あまり人付き合いがうまくはありませんが、仕事はテキパキとこなします。

他虽然社交能力不强，但是工作很利落。 -