今の今まで

【いまのいままで】

読み方いまのいままで

中国語訳从来，一直
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

今の今までの概念の説明

日本語での説明従来[ジュウライ]
今までずっとそうであるさま中国語での説明一直,从来
到现在为止一直持续的样子英語での説明hitherto
the condition of things up until now

今まで通り

今までの確認事項　　 - 中国語会話例文集

今までのところ．

迄今为止 - 白水社中国語辞典

昨日から今日まで

从昨天到今天 - 中国語会話例文集