仕組み

【しくみ】

仕組み

中文：机构
拼音：jīgòu

中文：机制
拼音：jīzhì
解説（有機体の）仕組み

中文：构造
拼音：gòuzào
解説（動植物・地質・機械・建築・文章などの）仕組み

仕組み

读成： しくみ

中文： 结构
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

仕組み的概念说明：

用日语解释：	仕組み[シクミ] 物の仕組み
用英语解释：	mechanism the construction of a thing

---

仕組み

读成： しくみ

中文： 构造，结构
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

仕組み的概念说明：

用日语解释：	構造[コウゾウ] あるものの全体を形づくっている構造
用中文解释：	构造 构成某物的整体的结构
用英语解释：	construction way in which something is constructed

---

仕組み

读成： しくみ

中文： 时间表，日程表
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 预定计划表
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

仕組み的概念说明：

用日语解释：	案[アン] 計画
用中文解释：	计划;方案;议案;法案 计划,规划
用英语解释：	setup a plan

---

仕組み

读成： しくみ

中文： 结构
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

仕組み的概念说明：

用日语解释：	仕組み[シクミ] 文章の筋の組み立て
用中文解释：	结构 文章的条理结构

---

仕組み

读成： しくみ

中文： 构造
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

仕組み的概念说明：

用日语解释：	仕組み[シクミ] 物の構造
用中文解释：	构造 物体的构造

仕組みを作る。

制定计划。 - 

機械の仕組み．

机械的结构 - 白水社 中国語辞典

経済の仕組み．

经济机构 - 白水社 中国語辞典