付合わせる

【つけあわせる】

付合わせる

读成： つけあわせる

中文： 接在一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付合わせる的概念说明：

用日语解释：	付け合わせる[ツケアワセ・ル] (複数の物を)くっ付けて合わせる
用中文解释：	接在一起 (把多个物品)接合在一起

---

付合わせる

读成： つけあわせる

中文： 并在一起，靠在一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付合わせる的概念说明：

用日语解释：	付け合わせる[ツケアワセ・ル] 比較して異同を調べるため二つの物をくっつける
用中文解释：	并在一起(比较),靠在一起(比较) 为了通过比较看出异同而把两个物品靠在一起

---

付合わせる

读成： つけあわせる

中文： 配菜，衬菜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付合わせる的概念说明：

用日语解释：	付け合わせる[ツケアワセ・ル] 他の料理をわきに添えて盛る
用中文解释：	配菜 衬托其他菜的菜