仲立ち人

【なかだちにん】

仲立ち人

读成： なかだちにん

中文： 经纪人，掮客
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

仲立ち人的概念说明：

用日语解释：	仲立人[ナカダチニン] 二者の間の仲を取り持つ役目
用中文解释：	经纪人,掮客 在两者之间斡旋调停的职责
用英语解释：	go-between the position of mediating between two parties

---

仲立ち人

读成： なかだちにん

中文： 经纪人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

仲立ち人的概念说明：

用日语解释：	仲立ち人[ナカダチニン] 両方の間に入ってなかだちをする商人
用中文解释：	经纪人,掮客 介入两方之间的商人
用英语解释：	agent a merchant who acts as an intermediary between producers and consumers

---

仲立ち人

读成： なかだちにん

中文： 撮合者，媒人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

仲立ち人的概念说明：

用日语解释：	仲立ち[ナカダチ] 人と人の間に入って話をまとめる人
用中文解释：	中间人 介入人与人中间,解决纷争的人
用英语解释：	arbitrator a person chosen by both sides of an argument to examine the facts and make a decision to settle the argument

（外国商人と中国人の商取引の仲立ちをする中国人・コンプラドールなどを指し）偽毛唐．

假洋鬼子 - 白水社 中国語辞典

2省の指導者の仲立ちで，無錫とフフホトが姉妹都市関係を結んだ．

由两省领导人牵线，无锡与呼和浩特结成了“姐妹”城市。 - 白水社 中国語辞典