任意的

【にんいてき】

任意的

形容詞フレーズ

日本語訳 任
対訳の関係 部分同義関係

任意的的概念说明：

用日语解释：	侭[ママ] 思い通りであるさま
用中文解释：	随心所欲的;任意的 随行所欲的情形

---

任意的

形容詞

日本語訳 無作為だ
対訳の関係 完全同義関係

任意的的概念说明：

用日语解释：	無作為だ[ムサクイ・ダ] 自分の考えをまじえないさま
用英语解释：	unintentional the condition of being unintentional

---

任意的

形容詞

日本語訳 気ままだ
対訳の関係 完全同義関係

任意的的概念说明：

用日语解释：	気ままだ[キママ・ダ] 勝手気ままに自分の思い通りにふるまうさま
用英语解释：	profligate a state of being self-indulgent and expecting to get whatever one wants

---

任意的

形容詞フレーズ

日本語訳 ランダムだ
対訳の関係 完全同義関係

任意的的概念说明：

用日语解释：	ランダム[ランダム] 手あたりしだいであること
用中文解释：	胡乱的,随便的,任意的,随机的 顺手抓到什么就…
用英语解释：	randomly to do something randomly

---

任意的

形容詞フレーズ

日本語訳 好き自由だ
対訳の関係 完全同義関係

任意的的概念说明：

用日语解释：	好き放題だ[スキホウダイ・ダ] 自分の好き勝手に物事をするさま
用中文解释：	为所欲为的 形容肆意妄为的样子
用英语解释：	arbitrarily of a person, doing as he/she likes

任意的

拼音： rèn yì de
日本語訳 任意の、かってな

任意的

拼音： rèn yì de
英語訳 arbitrary

家谱树 (FT)的表现方法是任意的。

なお、ファミリーツリー（FT）の表現方法は任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于任意的行动，秘密泄露了。

勝手な行動によって，秘密が漏れた． - 白水社 中国語辞典

通常来说，T和 R都可以是任意的整数值。

一般的には、T及びRは、各々がいずれかの整数値であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集