体当する

【たいあたりする】

体当する

读成： たいあたりする

中文： 冲撞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

体当する的概念说明：

用日语解释：	体当たりする[タイアタリ・スル] 自分の体を相手にぶつける
用中文解释：	(以自身)冲撞 以自己的身体同对手冲撞

---

体当する

读成： たいあたりする

中文： 拼命干，全力以赴
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

体当する的概念说明：

用日语解释：	頑張る[ガンバ・ル] 困難に耐えて努力する
用中文解释：	坚持,拼命努力 努力对抗困难
用英语解释：	persevere to endeavor putting up with difficulties

頭脳労動と肉体労動を適当に調整する．

让脑力劳动和体力劳动得到适当的调节。 - 白水社 中国語辞典

制御部26は、当該試験装置10の全体を制御する。

控制部 26控制该测试装置 10的整体。 - 中国語 特許翻訳例文集

敵全体の攻撃を当たりにくくする。

变得不易遭到全体敌人的进攻。 -