全力以赴

【ぜんりょくおもんみふ】

全力以赴

拼音：quán lì yǐ fù

((成語)) 全力を傾けて事に当たる，全力を尽くす．

全力以赴

動詞

日本語訳 体当たりする
対訳の関係 完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 体あたりする，体当する
対訳の関係 完全同義関係

全力以赴的概念说明：

用日语解释：	頑張る[ガンバ・ル] 困難に耐えて努力する
用中文解释：	努力,拼命干 忍受困难,努力干
	坚持,拼命努力 努力对抗困难
用英语解释：	persevere to endeavor putting up with difficulties

---

全力以赴

動詞フレーズ

日本語訳 立向かう，取組む，あたる，当る，当たる
対訳の関係 完全同義関係

全力以赴的概念说明：

用日语解释：	取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって,直接に物事にあたる
用中文解释：	全力以赴 拼命地直接应对事情
	致力,全力以赴,埋头苦干,努力从事,专心致志地做 拼命地直接应对事物
用英语解释：	challenge to challenge directly

---

全力以赴

動詞フレーズ

日本語訳 総懸，総掛り，総がかり，総掛かり，総懸かり，総懸り
対訳の関係 部分同義関係

全力以赴的概念说明：

用日语解释：	総がかり[ソウガカリ] 総掛かりで事に当たること
用中文解释：	全员出动 全员出动承担事情

---

全力以赴

動詞フレーズ

日本語訳 とり組む，取りくむ
対訳の関係 完全同義関係

全力以赴的概念说明：

用日语解释：	取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって事にあたる
用中文解释：	全力以赴 全力以赴的干事情

---

全力以赴

動詞フレーズ

日本語訳 取り組み
対訳の関係 完全同義関係

全力以赴的概念说明：

用日语解释：	取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって事にあたる
用中文解释：	致力,全力以赴 努力地处理事情
用英语解释：	tackle to exert one's best effort when grappling something

全力以赴

出典:『Wiktionary』 (2010/12/12 06:58 UTC 版)

 成句

全力以赴

拼音：quán

lì yǐ fù　

注音符号ㄑㄩㄢˊ

　ㄌㄧˋ　ㄧˇ　ㄈㄨˋ　

閩南語chôan

-le̍k-í-hù

1. 全力で事にあたる

全力以赴吧。

全力で行こう。 - 

全力以赴吧。

ベストをつくしましょう。 - 

我会全力以赴。

ベストを尽くします。 -