作りごと

【つくりごと】

作りごと

读成： つくりごと

中文： 赝品，假货
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

作りごと的概念说明：

用日语解释：	擬製[ギセイ] いかにも本物であるように,いつわってごまかしたもの
用中文解释：	假货,伪造物 将赝品制作成象真货一样
用英语解释：	pretense an imitation made in order to deceive people by appearing as if it was genuine

---

作りごと

读成： つくりごと

中文： 构造
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 构建框架
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

作りごと的概念说明：

用日语解释：	枠組み[ワクグミ] 事物を形作る枠を組むこと
用中文解释：	框架,构造 组成形成事物的框架
用英语解释：	framing the act of putting together a frame

---

作りごと

读成： つくりごと

中文： 虚构的故事，编造的故事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

作りごと的概念说明：

用日语解释：	作り話[ツクリバナシ] 空想や想像でつくりあげられた話
用中文解释：	虚构 凭空想或想象出的故事
用英语解释：	myth an imaginative story