作替えする

【つくりかえする】

作替えする

读成： つくりかえする

中文： 改作，改编，改造，改写
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 重新做
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

作替えする的概念说明：

用日语解释：	改造する[カイゾウ・スル] 前からあるものの一部,又は全部をつくりかえる
用中文解释：	改造 对以前就有的一部分,或全部进行重建
用英语解释：	reconstruct to improve or to rebuild the whole or part of something

t20のタイミングで動作モードが切り替えられているとする。

假定操作模式在定时 t20已被切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインスイッチ101がオペレータにより閉状態に切り替えられたときの動作について説明する。

将说明当由操作员将主开关 101切换至闭合状态时进行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョブとジョブの区切りは、背景色の濃淡を交互に切り替えて区別するようになされる。

作业和作业的区分交替地切换背景色的浓淡来区别。 - 中国語 特許翻訳例文集