倾盆大雨

倾盆大雨

名詞フレーズ

日本語訳 注ぐ
対訳の関係 部分同義関係

倾盆大雨的概念说明：

用日语解释：

注ぐ[ソソ・グ] (雨や雪などが)降りかかる

---

倾盆大雨

名詞フレーズ

日本語訳 土砂降り
対訳の関係 完全同義関係

倾盆大雨的概念说明：

用日语解释：	土砂降り[ドシャブリ] 雨がはげしく降ること
用英语解释：	drencher a heavy rainfall

---

倾盆大雨

名詞フレーズ

日本語訳 猛雨
対訳の関係 完全同義関係

倾盆大雨的概念说明：

用日语解释：

猛雨[モウウ] 猛雨

---

倾盆大雨

名詞フレーズ

日本語訳 篠つく雨，篠突く雨
対訳の関係 完全同義関係

倾盆大雨的概念说明：

用日语解释：	篠突く雨[シノツクアメ] はげしく降る雨
用中文解释：	倾盆大雨 激烈地下的雨

---

倾盆大雨

名詞フレーズ

日本語訳 どしゃ降り，飛雨，暴雨，行雨
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 銀箭
対訳の関係 パラフレーズ

倾盆大雨的概念说明：

用日语解释：	土砂降り[ドシャブリ] 激しく降る雨
用中文解释：	大雨倾盆 下得猛烈的雨
	倾盆大雨 下得非常大的雨
用英语解释：	downpour heavy rain

倾盆大雨

拼音： qīng pén dà yǔ
日本語訳 豪雨、夕立

倾盆大雨((成語))

土砂降りの大雨． - 白水社 中国語辞典

倾盆大雨((成語))

どしゃ降りの大雨． - 白水社 中国語辞典

外面倾盆大雨，还打了雷。

外はどしゃ降りで、雷も鳴っていました。 -