どしゃ降り

【どしゃぶり】

どしゃ降り

读成： どしゃぶり

中文： 如注，倾盆
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

どしゃ降り的概念说明：

用日语解释：	土砂降り[ドシャブリ] 雨がはげしく降ること
用中文解释：	(大雨)倾盆,如注 指雨倾盆而下
用英语解释：	drencher a heavy rainfall

---

どしゃ降り

读成： どしゃぶり

中文： 倾盆大雨
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

どしゃ降り的概念说明：

用日语解释：	土砂降り[ドシャブリ] 激しく降る雨
用中文解释：	倾盆大雨 下得非常大的雨
用英语解释：	downpour heavy rain

どしゃ降りの大雨．

倾盆大雨((成語)) - 白水社 中国語辞典

どしゃ降りの雨が降ったら・・・

如果下大雨…… - 

外はどしゃ降りで、雷も鳴っていました。

外面倾盆大雨，还打了雷。 -