偷盗

偷盗

拼音：tōudào

動詞 盗む，窃盗を働く．

用例

• 有人偷盗了你的牲口了吗？〔＋目〕＝誰かがお前の家畜を盗んだのか？
• 偷盗财物＝金品を盗む．
• 偷盗险＝盗難保険．

偷盗

動詞

日本語訳 戴き，戴，頂き，頂
対訳の関係 パラフレーズ

偷盗的概念说明：

用日语解释：	頂き[イタダキ] 無断で物を盗むこと
用中文解释：	剽窃;偷盗 未经允许私拿物品
	剽窃,偷盗 未经允许私拿物品

---

偷盗

動詞

日本語訳 失敬する
対訳の関係 完全同義関係

偷盗的概念说明：

用日语解释：

失敬する[シッケイ・スル] (人の物を)無断で使う

---

偷盗

動詞

日本語訳 荒稼ぎする，荒かせぎする，荒稼する
対訳の関係 完全同義関係

偷盗的概念说明：

用日语解释：	強奪する[ゴウダツ・スル] おどして他人の金品を奪いとる
用中文解释：	抢劫,偷盗 恐吓他人并夺取其财物
	偷盗,抢劫 恐吓他人并夺取其财物
用英语解释：	blackmail to rob a person of their money

---

偷盗

動詞

日本語訳 すり，掏児
対訳の関係 完全同義関係

偷盗的概念说明：

用日语解释：	掏摸[スリ] 他人の身につけている物をすばやく盗み取ること
用中文解释：	盗窃,偷盗 快速盗取他人的随身物品

---

偷盗

動詞

日本語訳 剥り取る，盗る，折る，へずり取る，削り取る，剥ずる，剥ずり取る，万引きする，万引する，折り取る
対訳の関係 完全同義関係

偷盗的概念说明：

用日语解释：	盗む[ヌス・ム] 盗む
用中文解释：	偷窃 偷窃
	偷盗,盗窃 偷盗,盗窃
用英语解释：	burgle to steal

---

偷盗

動詞

日本語訳 盗みとる，盗る，取る，盗取る，倒す，万引きする，盗み取る，万引する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 盗む
対訳の関係 部分同義関係

偷盗的概念说明：

用日语解释：	盗む[ヌス・ム] 他人の所有物を盗む
用中文解释：	偷盗;偷窃 偷盗他人的所有物
	偷盗,盗窃 盗窃他人所有的物品
	偷窃,盗窃 盗取他人的所有物
用英语解释：	steal away to steal another person's property

---

偷盗

動詞

日本語訳 置き引きする，偸盗
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 窃盗する
対訳の関係 部分同義関係

偷盗的概念说明：

用日语解释：	窃盗する[セットウ・スル] ひそかに他人の物を盗む
用中文解释：	盗窃,偷窃 偷偷的盗取他人物品
	偷盗他人的财物 悄悄地偷窃,盗取他人的财物
用英语解释：	larceny an act of taking another's goods or property without their consent

---

偷盗

動詞

日本語訳 泥棒する
対訳の関係 完全同義関係

偷盗的概念说明：

用日语解释：	泥棒する[ドロボウ・スル] 他人のものを盗もうとする
用英语解释：	burgle to steal something from a person

---

偷盗

動詞

日本語訳 抜取り，抜き取り，荷抜
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 頂戴する
対訳の関係 部分同義関係

偷盗的概念说明：

用日语解释：	窃取する[セッシュ・スル] ひそかに盗みとる
用中文解释：	窃取 偷偷地盗取
	偷盗,窃取 偷偷盗取
用英语解释：	steal to steal something secretly

---

偷盗

動詞

日本語訳 ぱくる
対訳の関係 完全同義関係

偷盗的概念说明：

用日语解释：

ぱくる[パク・ル] (人の物を)だまし取る

偷盗险

盗難保険． - 白水社 中国語辞典

偷盗财物

金品を盗む． - 白水社 中国語辞典

撒谎是偷盗的开始

嘘つきは泥棒の始まり -