折る

【おる】

折る

中文：抈
拼音：yuè

中文：折
拼音：zhé

中文：折断
拼音：zhé duàn

中文：折
拼音：zhé
解説（紙・便せん・服・ハンカチなどを）折る

中文：打断
拼音：dǎ duàn
解説（物体を）折る

中文：撅
拼音：juē
解説（ポキッと）折る

折る

读成： おる

中文： 折断，脱落
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

折る的概念说明：

用日语解释：	毀れる[コワレ・ル] まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる
用中文解释：	毁坏,脱落,倒塌 秩序井然的东西被毁坏掉而变得不再是原来的形状
用英语解释：	collapse of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape

---

折る

读成： おる

中文： 折，弯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

折る的概念说明：

用日语解释：

折る[オ・ル] ある一点で物を曲げて重ねるようにする

---

折る

读成： おる

中文： 折，叠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

折る的概念说明：

用日语解释：

折る[オ・ル] 紙をいろいろな形にたたみ重ねる

---

折る

读成： おる

中文： 折断，折
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

折る的概念说明：

用日语解释：

折る[オ・ル] (細長い物に)力を加えて曲げ,二つに切り離す

---

折る

读成： へずる

中文： 缩减，减少，削减
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

折る的概念说明：

用日语解释：	削る[ケズ・ル] (物を)削る
用中文解释：	削减,缩减,减少 削(物体)

---

折る

读成： へずる

中文： 偷盗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

折る的概念说明：

用日语解释：	盗む[ヌス・ム] 盗む
用中文解释：	偷盗,盗窃 偷盗,盗窃
用英语解释：	burgle to steal

へし折る。

折断。挫败。 - 

紙を折る．

折纸 - 白水社 中国語辞典

むだ骨を折る．

空费力气 - 白水社 中国語辞典