元〆め

【もとじめ】

元〆め

读成： もとじめ

中文： 总管
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 管理的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

元〆め的概念说明：

用日语解释：	元締め[モトジメ] 全体を取リ締まる人
用中文解释：	总管,经理 管理全体的人
用英语解释：	manager a person who controls the whole of something

---

元〆め

读成： もとじめ

中文： 总管，经理
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 主管会计
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

元〆め的概念说明：

用日语解释：	元締[モトジメ] 金銭や仕事などのおおもとを取締まる役目
用中文解释：	经理 管理金钱或工作等之根本的职务

---

元〆め

读成： もとじめ

中文： 首领，头子，头目
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

元〆め的概念说明：

用日语解释：	元締め[モトジメ] 博徒の親分
用中文解释：	头目 赌徒的头目
用英语解释：	croupier a person who collects and pays bets at a gaming table