读成：いりくむ
中文：使复杂中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：错综复杂中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：互相纠缠，使复杂中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：头绪纷繁，错综复杂中国語品詞状態詞対訳の関係完全同義関係
そのスポーツチームの名前を認識し、RDSデータ中のその存在に応答して、メモリ14から呼び出し、ユーザのお気に入りのスポーツチームに関係する壁紙やリングトーンを含むユーザ構成を実現できる、アプリケーションをアクティブ化してもよい。
可激活应用程序，其能够辨识体育队伍的名称，且响应于其在RDS数据中的存在而从存储器 14重新调用且实施包含与用户喜爱的体育队伍相关联的壁纸和铃音的用户配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
入りくむ
入りくむ
读成：いりくむ
中文：使复杂
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：错综复杂
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
物事が複雑になる
事物变得复杂化
入りくむ
读成：いりくむ
中文：互相纠缠，使复杂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：头绪纷繁，错综复杂
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
物事が複雑に入りくんでいること
事物变得错综复杂
そのスポーツチームの名前を認識し、RDSデータ中のその存在に応答して、メモリ14から呼び出し、ユーザのお気に入りのスポーツチームに関係する壁紙やリングトーンを含むユーザ構成を実現できる、アプリケーションをアクティブ化してもよい。
可激活应用程序，其能够辨识体育队伍的名称，且响应于其在RDS数据中的存在而从存储器 14重新调用且实施包含与用户喜爱的体育队伍相关联的壁纸和铃音的用户配置。