冊子

【さっし】

冊子

中文：本子
拼音：běnzi

中文：册子
拼音：cèzi

中文：册
拼音：cè

中文：本
拼音：běn

---

册子

拼音：cè・zi

名詞 〔‘本’＋〕冊子，とじ本．

用例

• 小册子＝パンフレット，小冊子．

冊子

读成： さっし

中文： 本子，册子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

冊子的概念说明：

用日语解释：	ブック[ブック] 文字が書かれている,或いはプリントされた紙を綴じて一冊にまとめたもの
用中文解释：	书 由写有或印有文字的纸张装订成册的东西
用英语解释：	book a set of written, printed or blank sheets of paper bound together into a volume

---

冊子

读成： そうし

中文： 订好的书册，日式书籍
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

冊子的概念说明：

用日语解释：	草紙[ソウシ] 草紙という,和綴じの本
用中文解释：	日式书籍 日式书籍,按日本风格装订的书本

---

冊子

读成： さっし

中文： 小册子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

冊子的概念说明：

用日语解释：	小冊子[ショウサッシ] 小型の薄い書物
用中文解释：	小册子 小而薄的本子
用英语解释：	booklet a small book, usually with a paper cover

---

冊子

读成： そうし

中文： 小说
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 绘图小说
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

冊子的概念说明：

用日语解释：	草紙[ソウシ] 草紙という,江戸時代の絵入りの読み物
用中文解释：	小说;(江户时代的)绘图小说 绘图小说,即江户时代的绘有图画的读物
用英语解释：	storybook an illustrated story book of the Edo period of Japan

---

冊子

读成： そうし

中文： 假名书籍
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

冊子的概念说明：

用日语解释：	草子[ソウシ] 草子という,かな書きの文学作品
用中文解释：	假名书籍 名为假名书籍的用假名书写的文学作品

---

冊子

读成： そうし

中文： 练字本，草稿本，仿字本
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

冊子的概念说明：

用日语解释：	草紙[ソウシ] 草紙という,紙をとじて作った習字の練習帳
用中文解释：	草稿本;练字本;仿字本 将纸张装订后制作,名为草稿本的用来练字的练习本
用英语解释：	scratch paper a paper used for practicing calligraphy, called scratch paper

---

册子

名詞

日本語訳 冊子
対訳の関係 完全同義関係

册子的概念说明：

用日语解释：	ブック[ブック] 文字が書かれている,或いはプリントされた紙を綴じて一冊にまとめたもの
用中文解释：	书 由写有或印有文字的纸张装订成册的东西
用英语解释：	book a set of written, printed or blank sheets of paper bound together into a volume

---

册子

名詞

日本語訳 とじ本，綴じ本，綴本
対訳の関係 完全同義関係

册子的概念说明：

用日语解释：	綴じ本[トジホン] 糸などで綴じて作った本
用中文解释：	册子;成册的书;成本的书 用线等装订起来的书

---

册子

名詞

日本語訳 冊子本
対訳の関係 部分同義関係

册子的概念说明：

用日语解释：

冊子本[サッシボン] 綴じてある本

装订成册

装丁して冊子にする． - 白水社 中国語辞典

小册子

パンフレット，小冊子． - 白水社 中国語辞典

造册登记

冊子にして登記する． - 白水社 中国語辞典