冗长的

冗长的

形容詞

日本語訳 牛のよだれ，牛の涎
対訳の関係 完全同義関係

冗长的的概念说明：

用日语解释：	牛のよだれ[ウシノヨダレ] 物事がだらだら続くこと
用中文解释：	冗长的,无止境的 事物拖拖拉拉地继续

---

冗长的

形容詞フレーズ

日本語訳 瑣瑣たる，瑣々たる
対訳の関係 完全同義関係

冗长的的概念说明：

用日语解释：

瑣々たる[ササ・タル] わずらわしいさま

---

冗长的

形容詞フレーズ

日本語訳 永々しい，長々しい，永永しい，長長しい
対訳の関係 完全同義関係

冗长的的概念说明：

用日语解释：	長々しい[ナガナガシ・イ] 空間的に物が長く続いているさま
用中文解释：	冗长的,罗嗦的 形容空间上物体漫长地延续着
	冗长的,罗嗦的 形容空间上事物漫长地延续着

---

冗长的

形容詞フレーズ

日本語訳 けったるい
対訳の関係 部分同義関係

冗长的的概念说明：

用日语解释：	冗長だ[ジョウチョウ・ダ] 話がくどく,長たらしいこと
用中文解释：	冗长的 谈话喋喋不休,冗长乏味,
用英语解释：	wordy of someone's talk, the state of being long and tedious

---

冗长的

形容詞フレーズ

日本語訳 永々しい，永永しい
対訳の関係 部分同義関係

冗长的的概念说明：

用日语解释：	長ったらしい[ナガッタラシ・イ] 長たらしくてしまりのないさま
用中文解释：	冗长的 冗长没有结束的情形
用英语解释：	lengthy of something, the condition of dragging on in a tedious and lengthy manner

---

冗长的

形容詞

日本語訳 くだくだしい
対訳の関係 部分同義関係

冗长的的概念说明：

用日语解释：

くだくだしい[クダクダシ・イ] 長たらしくて,わずらわしいさま

在博客上写冗长的文章

ブログに長たらしい文章を書く - 

写脱离主题的冗长的信件

主題とは離れた長たらしいメッセージを書く - 

冗长的讲演不受欢迎。

冗長な講演は歓迎されない． - 白水社 中国語辞典