冴える

【さえる】

冴える

读成： さえる

中文： 清澈，清新，清脆
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

冴える的概念说明：

用日语解释：

冴える[サエ・ル] 澄んではっきりとしている

---

冴える

读成： さえる

中文： 敏锐，清晰
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

冴える的概念说明：

用日语解释：

冴える[サエ・ル] (頭のはたらきが)はっきりとし鋭くなる

---

冴える

读成： さえる

中文： 寒冷，冷峭
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 清寒料峭
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

冴える的概念说明：

用日语解释：	冴える[サエ・ル] 寒さが厳しくなる
用中文解释：	寒冷 寒冷加剧

---

冴える

读成： さえる

中文： 高超，精湛，纯熟
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

冴える的概念说明：

用日语解释：	冴える[サエ・ル] 技術が際立ってあざやかである
用中文解释：	精湛 技术出众精湛