出逢う

【であう】

出逢う

读成： であう，いであう

中文： 碰见，碰到，偶遇，遇见，相遇，遇到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 偶然遇见
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

出逢う的概念说明：

用日语解释：	遭遇する[ソウグウ・スル] 偶然にであう
用中文解释：	遇到 偶然遇见
	遭遇,遇到 偶然相遇
用英语解释：	run into to meet a person by chance

---

出逢う

读成： であう

中文： 幽会，约会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

出逢う的概念说明：

用日语解释：	出合う[デア・ウ] 男女がしめし合わせて密会する
用中文解释：	幽会;(男女间)约会 男女间约定进行幽会