別れる

【わかれる】

別れる

中文：暌离
拼音：kuílí

中文：别
拼音：bié

中文：分别
拼音：fēnbié

中文：分开
拼音：fēn kāi

中文：作别
拼音：zuòbié

中文：分手
拼音：fēn shǒu

中文：异
拼音：yì

中文：离别
拼音：líbié

中文：暌别
拼音：kuíbié

中文：别离
拼音：biélí

中文：割
拼音：gē

中文：离
拼音：lí
解説（一定の人・場所から）別れる

中文：仳离
拼音：pǐlí
解説（夫婦が）別れる

中文：诀
拼音：jué
解説（多く再会することのない別れを指し）別れる

中文：分离
拼音：fēnlí
解説（家族・夫婦などが）別れる

中文：告别
拼音：gào bié
解説（言葉をかけたりあいさつをして）別れる

別れる

读成： わかれる

中文： 区别，分歧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

別れる的概念说明：

用日语解释：	分かれる[ワカレ・ル] 見解が別れる
用中文解释：	区别 见解不同

---

別れる

读成： わかれる

中文： 分开，分手，离别
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

別れる的概念说明：

用日语解释：

別れる[ワカレ・ル] (一緒にいたものが)離別する

---

別れる

读成： わかれる

中文： 死别
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

別れる的概念说明：

用日语解释：

死別する[シベツ・スル] 死別する

妻と別れる。

我和妻子分开了。 - 

涙を流して別れる．

洒泪相别 - 白水社 中国語辞典

彼と別れるのは惜しい。

跟他分手很可惜。 -