刻薄的

【こくはくてき】

刻薄的

形容詞

日本語訳 つらい，辛目だ
対訳の関係 完全同義関係

刻薄的的概念说明：

用日语解释：	酷しい[キビシ・イ] 態度や扱い方が,厳しく情に欠けること
用中文解释：	冷酷的 态度或处理方法严厉而无情
用英语解释：	harsh of manner or treatment, severe

---

刻薄的

形容詞フレーズ

日本語訳 刺刺しい，刺刺
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 刺々，棘棘
対訳の関係 部分同義関係

刻薄的的概念说明：

用日语解释：	とげとげしい[トゲトゲシ・イ] 気質,ことばづかい,態度がけわしい
用中文解释：	不和蔼;带刺儿;刻薄的 性格,言语或态度严厉的
	不和蔼;带刺儿;刻薄的 性格,言语或态度严厉
	不和蔼的;带刺儿的;刻薄的 性格,言语或态度严厉的
用英语解释：	caustic sharp or bitter in temper, language, or manner; caustic

我经常被他刻薄的言语弄得提心吊胆。

彼の辛辣な言葉にはよくひやひやさせられる。 -