刺刺

【とげとげ】

刺刺

读成： とげとげ

中文： 刺状的，带刺的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

刺刺的概念说明：

用日语解释：	棘々[トゲトゲ] 植物や木切れなどのとげが突き出ているさま
用中文解释：	刺状的,带刺的 植物或者碎木片等的刺突出的样子
用英语解释：	thorny of vegitation, a protruding of thorns

---

刺刺

读成： とげとげ

中文： 不和蔼，刻薄的，带刺儿
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

刺刺的概念说明：

用日语解释：	とげとげしい[トゲトゲシ・イ] 気質,ことばづかい,態度がけわしい
用中文解释：	不和蔼;带刺儿;刻薄的 性格,言语或态度严厉的
用英语解释：	caustic sharp or bitter in temper, language, or manner; caustic

刺刺

出典:『Wiktionary』 (2016年11月17日 (星期四) 08:19)

表記

简体：刺刺（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 cìcì, qíqí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：говорить без конца, болтать без передышки; тараторить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

用枪刺刺

銃剣で突く． - 白水社 中国語辞典

导火线，刺刺地冒火花。

導火線はシュッシュッと火花を上げている． - 白水社 中国語辞典